Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語新聞 翻譯協作
英語聽力 國際學校
口語
演講
精彩視頻 名人演講
演講技巧 口語訓練營
教育
資訊
新聞資訊 語言文化
備課資源 經驗交流
用報
專區
中學Teens
小學Kids
   雙語新聞   |     娛樂   |   社會   |   時政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校園   |   生活   |   體育   |   經濟   |   職場   |   其他

Newest celeb couple?

“甜茶”和德普女兒墜入愛河?

中文 英文 雙語 2018-10-16    來源:21世紀學生英文報·高一      閱讀數:48573
字號 [] [] [] 打印 評論 

導讀:最近有網友偶遇好萊塢當紅小生“甜茶”和德普女兒莉莉出街,兩人舉止親密,看起來像“熱戀的小情侶”。莫非,新晉男神和男神的女兒戀愛了?……

Lily-Rose Depp and Timothee Chalamet are believed to be a couple. TNS
It’s been a beautiful year for Timothee Chalamet.
對于提莫西·查拉梅而言,今年是美好的一年。

At 22, he became the youngest actor in 80 years to receive an Oscar nomination for Best Actor. Later, videos of him dancing and rapping went viral, making him one of the most popular men in Hollywood. And earlier this month, the US actor was spotted hanging out with Lily-Rose Depp, daughter of famous US actor Johnny Depp, in New York City.
22歲的他成為了近80年來最年輕的奧斯卡影帝提名者。后來,幾段他跳舞說唱的視頻爆火,令他成為好萊塢最炙手可熱的男星之一。而在本月初,這位美國演員在紐約被拍到和莉莉-羅絲·德普(美國著名演員約翰尼·德普之女)一同出街。

The two met each other while co-starring in the movie The King, which just finished shooting and is set to come out next year in the United States. In the film, Chalamet plays King Henry V, while Depp acts as his wife Catherine of Valois.
兩人在合作電影《蘭開斯特之王》時相識,目前該片剛剛完成拍攝,預計將于明年在美國上映。影片中,查拉梅飾演國王亨利五世,而德普則飾演他的妻子,瓦盧瓦的凱瑟琳。

Although Chalamet and Depp haven’t publicly announced their relationship status yet, a Chalamet fan account posted pictures of the pair together eating at a cafe, then taking a walk. An eyewitness told Us Weekly magazine that they looked like “a new young couple in love” during their romantic walk together. “They were walking down the street and he stopped her and pulled her close,” the eyewitness said.
雖然查拉梅和德普尚未公布兩人的感情狀況,但查拉梅的一個粉絲賬戶卻已經曬出了兩人一同在一家咖啡廳吃飯和散步的照片。一名目擊者在接受《美國周刊》雜志采訪時表示,他們一起漫步時,看起來像“一對熱戀的小情侶”。“他們走在大街上,查拉梅攔下了德普,將她拉得離自己更近些,”這位目擊者表示。

Whatever the nature of their relationship is, it should be noted that Chalamet is not a big fan of the word “date”. “Date is very much a scary word, because then that context has been established. You can always see people on early date behavior,” he once told W magazine.
值得注意的是,不論兩人是否戀愛,查拉梅都不是很喜歡“約會”這個字眼。“約會是個很可怕的詞,因為這樣一來情境就被設定了。你總是能看到人們在剛開始約會時的一些親密舉動,”他在接受《W》雜志采訪時曾如此表示。

21英語網站版權說明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)


以上文章內容選自《21世紀學生英文報高中版》,詳情請見《21世紀學生英文報高中版》高一726期
辭海拾貝
Nomination提名 Went viral瘋傳
Status狀態 Eyewitness目擊者
Context情境 


 
訂閱更精彩


 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.23638295.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
辽宁35选7预测